Padre, soy youssef
Padre mis hermanos no me aman
No me quieren enter ellos, me agreden, me tiran con piedras e insultos
Querían que me muera para que me alaban
Ellos me cerraban la puerta de tu casa
Me hechan del campo
Padre, ellos envenenaban mis uvas
Ellos habian roto mis juguetes
Cuando pasó la brisa y acareció mi pelo, sentían celos
Y se revelaban de ti y de mi
Padre, qué les habia hechoà yo?
Las mariposas aterrizaban sobre mi hombro
Y las espigas se me inclinaban
Y los pájaros volaban arriba de mis manos
Padre qué habia hecho yo?
Y porqué yo?
Eres quién me nombraste yossef
Imaginaban que me habian hecho caer en el pozo
Y se lo tachaban al lobo
Y el lobo más piadoso que mis hermanos!!
Padre me hubiera sido equivocado cuando decía:
He visto once estrellas, el sol y la luna
Los he visto a mi postrando.?!!

M.Darouiche. traducida